$494 millones en un año.9
Sin planta de aguas residuales.1

Desembolsados por el fondo patrimonial de Cornell, de $13,600 millones, en el año fiscal 2026.

Este cuadrado, a la misma escala, representa los $5.1 millones al año que Cornell paga a la ciudad, el pueblo y las escuelas de Ithaca.$5.1 millones al año, misma escala

Un cuadrado rojo por los $494 millones que el fondo patrimonial de Cornell desembolsó en el año fiscal 2026, y un cuadrado negro de aproximadamente 1/97 de su área por los $5.1 millones al año que Cornell paga a la ciudad, el pueblo y las escuelas de Ithaca.

Desembolsados por el fondo patrimonial de Cornell, de $13,600 millones, en el año fiscal 2026. El cuadrado negro, a la misma escala, representa los $5.1 millones al año que Cornell paga a la ciudad, el pueblo y las escuelas de Ithaca.

Una opción: unos $2.4 millones más al año de parte de Cornell, para las reparaciones de la planta. Con eso, los pagos de Cornell llegarían a la misma proporción del fondo patrimonial que paga Yale.15

Escribe al concejo municipal El Common Council (el concejo municipal de Ithaca) aprobó el presupuesto de 2027 el 4 de noviembre de 2026.3

Cornell depende de la planta

“No podría funcionar sin”

Cornell, sobre la planta de aguas residuales de Ithaca. Los laboratorios, dormitorios y comedores del campus desaguan allí.1

$100 millones o más en reparaciones previstas. Los reguladores estatales podrían duplicar esa cifra.2

En proporción a su tamaño, Yale paga más a su ciudad

Pagos locales voluntarios como proporción del fondo patrimonial de cada universidad
UniversidadPago localProporción del fondo patrimonial
Yale$30 mill. de $54,500 mill.7,80.055%
Cornell$5.1 mill. de $13,600 mill.4,5,6,90.037%
Princeton$5.9 mill. de $42,300 mill.10,110.014%

Preguntas

¿No paga ya Cornell por el alcantarillado?
Cornell informa haber pagado $2.6 millones por agua, alcantarillado y aguas pluviales en el año fiscal 2023.14 La cuenta de las reparaciones recae en quienes pagan las tarifas.2
¿No trata Cornell sus propias aguas residuales?
Solo los residuos corrosivos de laboratorio, conforme a su permiso de pretratamiento. Todo lo demás va a la planta.1
¿No aporta Cornell más de $5.1 millones?
Dice que gasta más de $30 millones al año en prioridades de la comunidad, contando estos pagos, los autobuses de TCAT, vivienda, organizaciones sin fines de lucro y servicios del campus.6 Cornell es uno de los tres socios que financian TCAT por partes iguales, y el personal de TCAT ha dicho que el 70% de los pasajeros están vinculados a Cornell.16
¿No está restringido el fondo patrimonial?
En su mayor parte. $2,000 millones no tienen restricciones de donantes.12
¿Qué tan grande es lo que se pide frente al dinero de Cornell?
La reparación completa de $100 millones equivale a cerca de una quinta parte del desembolso de un año del fondo patrimonial.2,9 Los $2.4 millones adicionales al año son menos de dos días de ese desembolso.15 La campaña de recaudación de fondos de Cornell cerró en junio de 2026 con casi $6,800 millones en donaciones y compromisos, $1,100 millones de ellos en el último año.17
¿Cuánto adeudaría Cornell si sus propiedades en la ciudad estuvieran gravadas?
Entre unos $15.5 y $32.5 millones al año.13 Boston pide a las grandes organizaciones sin fines de lucro el 25% de lo que adeudarían. Para Cornell, eso sería unos $8.25 millones al año para la ciudad.16
¿Qué más podría pagar las reparaciones?
Tarifas de alcantarillado más altas para todos los usuarios, que es lo previsto si nada cambia.2 Una tarifa de alcantarillado aparte y más alta para los grandes usuarios. O un pago a largo plazo como el de Boston, el 25% de los impuestos de los que Cornell está exenta, unos $8.25 millones al año para la ciudad.16
¿Iría el dinero al presupuesto de la ciudad?
No, si Cornell restringe la donación a la planta.

Método

Los cuadrados comparan un año con un año, usando el pago base a la ciudad antes de la inflación y la base de $650,000 del distrito escolar antes de sus aumentos programados, por lo que los pagos de Cornell en 2026 son algo mayores que $5.1 millones. Cada fuente tiene una copia archivada.

Correcciones

10 de noviembre de 2026: Se actualizó a las cifras del año fiscal 2026: el fondo patrimonial de Cornell, $13,600 millones, y su desembolso, $494 millones (fuente 9); el fondo patrimonial de Yale, $54,500 millones (fuente 8); el de Princeton, $42,300 millones (fuente 11); y los fondos de Cornell sin restricciones de donantes, $2,000 millones (fuente 12). La opción bajó de unos $2.9 millones a unos $2.4 millones al año, porque el fondo patrimonial de Yale creció más rápido que el de Cornell. Se reemplazó la fecha de la votación del presupuesto por el resultado (fuente 3).

23 de octubre de 2026: Se eliminó “por lo que una donación de Cornell la reduciría para todos”, una predicción, y “no puede financiar salarios ni operaciones”, que no tenía fuente.

19 de octubre de 2026: Se indicó que los $5.1 millones usan montos base, y que el pago de Cornell a las escuelas ha aumentado desde enero de 2026 (fuente 5). Se eliminó “Las tarifas no cubren las reparaciones de la planta”, que no tenía fuente; la fuente 2 dice que la cuenta de las reparaciones recae en quienes pagan las tarifas. Se eliminó la afirmación de que Cornell paga un tercio del costo de TCAT, ya que Cornell también paga pasajes además de su parte como socio. Se atribuyó la cifra de $2.6 millones en tarifas al propio informe de Cornell.

Fuentes

  1. El campus tiene su propia planta de agua potable y ninguna planta de aguas residuales. La universidad “no podría funcionar sin” la Ithaca Area Wastewater Treatment Facility (la planta de tratamiento de aguas residuales del área de Ithaca); los laboratorios, dormitorios y comedores envían allí sus aguas residuales. Cornell descarga conforme a un permiso de pretratamiento industrial; su único sistema de pretratamiento autorizado neutraliza los residuos corrosivos.

    Cornell Environment, Health and Safety · archivada
  2. La ciudad de Ithaca, el pueblo de Ithaca (Town of Ithaca) y el pueblo de Dryden (Town of Dryden) son los dueños de la planta. Los funcionarios planeaban invertir $100 millones; los reguladores estatales podrían duplicar esa cifra. Quien preside el Special Joint Committee (comité conjunto especial) de la planta lo llamó “una cuenta de $100 millones” para quienes pagan las tarifas.

    The Ithaca Voice, August 18, 2025 · archivada
  3. “La ciudad de Ithaca aprobó su presupuesto de 2027 el 4 de noviembre con el apoyo unánime del Common Council”.

    City of Ithaca, November 5, 2026 · archivada
  4. $4 millones al año a la ciudad de Ithaca, ajustados por inflación, hasta junio de 2039.

    Cornell Chronicle, October 13, 2023 · archivada
  5. Los aumentos reemplazan un compromiso de $650,000 al año con el Ithaca City School District (el distrito escolar de la ciudad de Ithaca); la contribución llega a $874,000 para 2030-31.

    Cornell Chronicle, January 22, 2026 · archivada
  6. $425,000 al año al pueblo de Ithaca hasta junio de 2034. Más de $30 millones al año para prioridades de la comunidad, incluidas estas contribuciones.

    Cornell Chronicle, June 25, 2024 · archivada
  7. El pago voluntario de Yale a New Haven es de casi $30 millones en el año fiscal 2027.

    Yale News, March 6, 2026 · archivada
  8. Fondo patrimonial de Yale de $54,500 millones al 30 de junio de 2026.

    Yale News, October 27, 2026 · archivada
  9. Fondo patrimonial de aproximadamente $13,600 millones al 30 de junio de 2026, que aportó $494 millones a las operaciones en el año fiscal 2026.

    Cornell University statement, October 29, 2026 · archivada
  10. Princeton pagó al municipio de Princeton (Municipality of Princeton) $5.9 millones en 2025.

    Princeton University, March 26, 2026 · archivada
  11. Fondo patrimonial de Princeton de $42,300 millones al 30 de junio de 2026.

    Princeton Alumni Weekly, October 16, 2026 · archivada
  12. $2,000 millones del fondo patrimonial no tienen restricciones de donantes (fondos que funcionan como fondo patrimonial), 30 de junio de 2026, nota 12.

    Cornell University Consolidated Financial Statements, fiscal 2026 · archivada
  13. $2,700 millones en propiedades exentas de impuestos en el registro de tasación de 2022; unos $32.5 millones con la tasa de 2023, o unos $15.5 millones con la tasa ajustada.

    The Ithacan, October 4, 2023 · archivada
  14. $2.6 millones en tarifas de agua, alcantarillado y aguas pluviales en el año fiscal que terminó el 30 de junio de 2023.

    Cornell Chronicle, April 3, 2024 · archivada
  15. Cálculo. Proporción de Yale: $30 millones ÷ $54,500 millones = 0.055% (fuentes 7 y 8). Cornell con esa proporción: 0.055% × $13,600 millones ≈ $7.5 millones al año (fuente 9), unos $2.4 millones más que $5.1 millones (fuentes 4 a 6). El pago de Yale es de “casi” $30 millones, el pago de Cornell a la ciudad aumenta con la inflación y su pago a las escuelas aumenta cada año hasta $874,000 para 2030–31 (fuente 5), por lo que la diferencia puede ser un poco menor. En días: $494 millones ÷ 365 ≈ $1.35 millones al día (fuente 9); $2.4 millones ÷ $1.35 millones ≈ 1.8 días. La reparación: $100 millones ÷ $494 millones ≈ 20% (fuentes 2 y 9).

  16. La ciudad de Ithaca, Cornell y el condado de Tompkins son socios por partes iguales en TCAT; según el personal de TCAT, el 70% de los pasajeros están asociados con Cornell. Boston pide a las organizaciones sin fines de lucro con más de $15 millones en propiedades el 25% de los impuestos de los que están exentas; para las propiedades de Cornell en la ciudad, ese mínimo sería de $8.25 millones para la ciudad.

    Ithaca Times, February 15, 2023 · archivada
  17. La campaña duró de octubre de 2021 al 30 de junio de 2026; más de 500,000 donantes dieron casi $6,800 millones en donaciones y compromisos, incluido un récord de $1,100 millones en el último año. Los compromisos incluyen promesas de donación aún no pagadas, y las donaciones pueden tener restricciones de los donantes.

    Cornell Chronicle, August 27, 2026 · archivada